在英语中，要想把一件事说清楚恐怕是离不开复杂语法和从句的，例如从句可以进行补充说明或定义、倒装理清楚了就可以找到动作的发出者，非谓语可以体现出主被动、进行顺序甚至主次逻辑。

　　虽然在PTE评分规则里似乎并不能找到语法这一项的评分，但不得不承认很多题是需要通过语法知识做出来的。PTE阅读选取的题材一般以学术文章为主，很多时候会出现长难句，语法基础不好的考生就不得不停下来分析句子结构，这样不仅影响了阅读速度，更严重的是，还打断了阅读思路，这样对于考生的正确作答产生了一定的阻碍。

　　长难句分析

　　Adapper49-year-old in blackembroidered robes, MrFang urges younger enthusiasts toeschewHan chauvinismand to be open to modernised Hanfu.

　　这个句子前半句是对Mr Fang（方文山）的人物描写。Mr Fang is a dapper 49-year-old in black embroidered robes.

　　dapper/ˈdæpə/

　　A man who is dapper has a very neat and clean appearance指人物形象整洁的、衣冠楚楚的

　　我们可以用sb. is dapper in appearance来形容人物风度翩翩

　　embroider/ɪmˈbrɔɪdə/

　　1. 有“刺绣”的意思。例如，绣一个枕头套，我们可以说：embroider a pillow cover；一块绣花手帕，我们可以说：an embroidered handkerchief。句中的in black embroidered robes，表示：身着黑色刺绣的长衫。

　　2. 有“渲染”的意思。渲染事实，我们可以说：embroider the truth；给故事添砖加瓦，我们可以说：embroider the story with colorful details

　　后半句是方文山对汉服文化的态度，以及对年轻人的希望。1，eschew Han chauvinism；2，be open to modernised Hanfu

　　eschew/ɪsˈtʃuː/

　　avoid and stay away from deliberately避开；避免；摒弃

　　例如，他呼吁民众避免使用暴力。我们可以说：

　　He appealed to the crowd to eschew violence.

　　chauvinism/ˈʃəʊvɪˌnɪzəm/沙文主义；（一种不理性的）极端主义

　　Han chauvinism，指极端汉族主义。我们常说的大男子主义，也可以表达成male chauvinism

　　翻译：今年49岁的方文山穿着一身整洁的黑色刺绣长衫，他呼吁年轻的爱好者们摒弃极端汉族主义，对现代汉服文化持开放的态度。　　　　

　　以上就是小编为大家整理了关于PTE阅读考试长难句分析，希望对大家有所帮助。更多PTE报名最晚期限、PTE机经有用等问题可以咨询我们。